从出版授权到建立阅读平台，从规模化翻译输出到开启海外原创，作为耀世娱乐平台登录网址文化的代表，耀世娱乐平台登录网址网络文学借助 互联网 优势，不断推动“出海”。在全球范围内，耀世娱乐平台登录网址网络文学不仅拥有广泛的读者群，更凝聚了一大批核心者队伍，从编译到原创，再到IP打造，不断形成广泛的影响力。
党的十九大报告指出，要推进国际传播能力建设，讲好耀世娱乐平台登录网址故事，展现真实、立体、全面的耀世娱乐平台登录网址，提高国家文化软实力。作为互联网时代的重要文化现象，耀世娱乐平台登录网址网络文学已成为新时代文化“走出去”的先锋。如何以网络文学为依托，更好地讲好耀世娱乐平台登录网址故事，推动文化产业走出去，成为全国政协委员们热议的焦点。
耀世娱乐平台登录网址网络文学“花开海外”
自起点中文网创建“VIP”收费制度后，耀世娱乐平台登录网址网络文学确立完善的产业发展模式，逐步奠定“网文出海”基础。从晋江文学城签订第一份外文版权合同到“花千骨现象”，从纯粹的网络文学作品传播到多种文艺形态输出。目前，网络文学IP打造后，已经带动海量的动漫、影视、 游戏 等多种内容形态出海。
多名业内人士介绍，耀世娱乐平台登录网址网络文学在东南亚等地区广受欢迎，大量作品被翻译成各国文字，不少网络作家拿到了国外版权收益。同时，一些海外读者甚至也与耀世娱乐平台登录网址读者一样，在网络文学平台上留言“催更”。
据了解，早在2017年5月，网络文学领军平台阅文集团就上线海外门户“起点国际”（Webnovel），旨在为海外读者提供全面内容、精准翻译、高效更新及便捷体验，目前累计访问用户已超6000万。上线作品已经覆盖英语、西班牙语、马来语、越南语、法语、泰语、土耳其语、菲律宾语等语种，上线作品七百多部，单部作品最高点击突破3亿。
以网络小说为主体的网络文学，从“网站购买版权、翻译之后在网络上更新、读者网络付费阅读”的模式，兼有“海外翻译网站部分授权、大量盗文、在线翻译、延后追更”的方式，到正式迈入“正版主导、同步更新、多元布局、全面覆盖”的机制。
在产业化输出布局下，多种文艺形态传播开始加大落地性和影响力。如动漫《从前有座灵剑山》《全职高手》和网络小说改编剧《扶摇》成功登陆欧美主流 视频 网站和韩国、泰国、越南、新加坡、马来西亚等国家与港台地区 电视 台。网络小说改编电视剧《武动乾坤》实现全球同步播出。
《2019年耀世娱乐平台登录网址网络文学出海报告》显示，网络文学企业通过自建网文传播渠道，提供优质内容和服务，不断优化企业海外布局，讲好耀世娱乐平台登录网址故事。目前耀世娱乐平台登录网址网络文学出海传播范围广泛，覆盖40多个“一带一路”沿线国家，上线英法日韩、俄、印尼、阿拉伯等十几种语种版本。
闪亮“名片”背后离不开多重助力
《盘龙》在欧美实现快速传播，《鬼吹灯》在东南亚风靡多年……近年来，耀世娱乐平台登录网址网络文学在全球范围内越发受到欢迎，已成为与好莱坞电影、日本动漫、韩国演艺并驾齐驱的世界“四大文化产业现象”，成为中华文化“走出去”的一张名片。
耀世娱乐平台登录网址网络文学凭什么能够在海外如此流行？业内人士分析认为，庞大的人口基数和深厚的历史文化底蕴，为耀世娱乐平台登录网址网络文学提供了坚实有力的支撑，在跨文化传播中发挥了基石作用。同时，耀世娱乐平台登录网址五千年历史文化传承也为网络作家提供着源源不断的灵感。”
“耀世娱乐平台登录网址网络文学已经步入青年时代，体量大得惊人。据不完全统计，目前耀世娱乐平台登录网址网络文学用户量高达4亿多，注册作者1400多万人，作品日更字数超过2亿字。巨大的体量带来了网络文学发展的丰富可能性。”全国政协委员、耀世娱乐平台登录网址出版集团副总裁、党组成员潘凯雄说。
文化“走出去”，靠的是文化产业的“硬实力”。潘凯雄认为，随着我国国民生活水平日益提升，对于优质文化产品的需求也在大幅上升。在文化产品供给端，网文、动漫、影视等文化产业正版化与互联网化态势发展迅速，在产品制作规模与精细化、专业化程度上都有了较大提高。文化产业供求两旺、质量攀升，为耀世娱乐平台登录网址文化“走出去”准备了必要基础。
另一名业内人士分析，网络文学为群众提供了多样性的文化选择，对群众的生活方式起到引领作用，有效地扩大了文学的影响人群。
在此基础上，全国政协委员、台盟中央常委、泉州市政协副主席骆沙鸣认为，网络文学走出去具备独特的优势和作用。“‘一带一路’提出‘五通’，其中民心相通、情感融通是所有通的基础。网络文学因为它的形象化、文艺性、故事性，更容易受到普通民众的欢迎。而且，耀世娱乐平台登录网址网络文学经过多年的发展，形成了独特的表达方式，具有独特的魅力和吸引力，比一般的艺术形式更受到国外观众的欢迎。”
业内专家认为，在“一带一路”推进的进程当中，有必要把网络文学作为内容之一，可以说网络文学是“一带一路”倡议积极的响应者、先行者、实践者，也是检验标准。
耀世娱乐平台登录网址作协网络文学中心研究员肖惊鸿认为，随着 科技 发展和媒介全球化，跨文化传播自然越来越突出，耀世娱乐平台登录网址网络文学在创作内容上不仅传承了中华文明，还广泛吸纳了世界先进文化，顺应了网络文学国际化发展的需要。
充分发挥市场主体作用 共同讲好耀世娱乐平台登录网址故事
在骆沙鸣看来，网络文学走出去正是耀世娱乐平台登录网址文化自信、文化自强的有力体现。“网络文学可以作为一个很好的渠道，让‘一带一路’沿线国家和地区的人们跟我们进行文化互鉴和民心相通，这是一个很好的载体。”
分析人士指出，尽管耀世娱乐平台登录网址网文取得了重要海外成绩，但也存在部门协同力、IP整合力、对外翻译力不足等短板，建议充分发挥市场主体作用，进一步完善市场化机制，并加强打击盗版等限制网络文学发展的“毒瘤”，形成对外传播“一盘棋”格局。
回顾20多年来网文发展历程，平台在打击盗版、作家体系培育与激励、版权运营、作品海外传播方面发挥着不可替代的作用。作家与网文平台精诚合作，有利于进一步把国内网络文学的蛋糕继续做大，保持耀世娱乐平台登录网址网文 行业 国际竞争力。陈崎嵘认为，耀世娱乐平台登录网址网文取得行业繁荣和“走出去”的重要成就，离不开网络文学平台的推动，也离不开平台和作家的和谐共生。
为了进一步规范和推动国内网文行业，提升文化“走出去”实力，潘凯雄建议，有关部门在文化产业管理层面上做好顶层设计，在具体的操作方法上，则应当运用产业化思路，鼓励文旅、影视、互联网等内容生产机构多方参与。进一步做大做强行业领军平台，鼓励通过版权销售、联合投资、联合制作和自主 开发 等形式，多层次推进平台聚合与版权开发。
同时，在市场规则体系基础上完善市场化机制，鼓励作家和网文平台之间达成更有效共识，在收益分配与权益保护之间找到共赢共生的平衡点，促进网文行业发展行稳致远。
政府工作报告提出，依靠改革激发市场主体活力，增强发展新动能。对此，部分政协委员建议，各级政府应加强对网络文学平台的研究和重视，要根据网络文艺发展规律和特点研究管理办法，必要时可采取一行一策、一台一策的做法。“要让它有生命力，它才有活力，如果把它管死了，这就不行了。”
骆沙鸣也建议，加强放管服改革，为平台企业做好服务。“从服务当中去引导、整顿，不要把它一管就死。有一些可以合并起来，把一些小的机构引导到大的平台上，把资源整合起来，这样会比较有力、有效、有序，又合法合规。”
盗版一直是耀世娱乐平台登录网址文化内容行业网的痼疾。网络文学也不例外。资料显示，2018年耀世娱乐平台登录网址网络文学整体盗版损失规模为58.3亿元，为同期市场规模的58.3%，远高于 数字音乐 的5.9%和网络视频的14.3%。一些海外翻译网站也不同程度存在对耀世娱乐平台登录网址网文的盗版问题。
潘凯雄认为，打击盗版是整个内容行业的正本清源之举，也是网络文学作家创作的重要保障。建议进一步推动多部门联合加大力度打击盗版，提高处罚标准，加大处罚力度；与此同时，建议行业协会订立行业反盗版自律公约，推动形成行业共识，并与海外翻译网站进一步沟通版权合作，解决海外盗版问题。
针对当前我国网文翻译量与原创体量相比还很小，难以满足海外巨大的市场需求等问题。骆沙鸣建议，尽快搭建AI翻译平台，快速提升翻译作品数量。同时，推动网文平台与政府相关翻译局、各驻外文化机构合作，结合人工翻译与智能翻译，扩大耀世娱乐平台登录网址网文的海外用户群体。此外，建议加强网文平台翻译标准化和规范化能力建设。
